Dizzy Love ~Kimi ni muchuu~

Informations

CD :

DIZZY LOVE | NEO SEXUAL

Date de sortie :

11 août 2012

Clip :

Dizzy Love ~Kimi ni muchuu~

Paroles :

Shota | ADAM

Romaji : ADAMS Europe

Anglais : Obscured Moon

Français : Miho (ADAMS France)

Amour Vertigineux ~Je suis fou de toi~

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)

Rikaisha wa boku dake sa　Kimi no miryoku marude majuuryoku
Je suis le seul qui comprend ton charme, comme en état d’apesanteur
Daremoinai kono heya de　Moetsukiyou motome aou
Personne d’autre dans cette pièce, brûlons, questionnons-nous les uns les autres
Kurayami ni hi wo tomosou　Oto mo naku tsuyoku hageshiku
Allumons un feu dans l’obscurité, silencieusement, puissamment, intensément
Mewotojibe kanji aou　Moetsukiyou musaboru you ni “I’m crazy about you!!”
Fermons nos yeux et ressentons les émotions des uns et des autres, brûlons, dans cet état d’insatiable convoitise envers toi « Je suis fou de toi !! »

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)

Itsunomai It’s too late hidorideni hibiku rekuiemu
Lorsque le requiem sonne par lui même : C’est trop tard
Daremoinai dare demo ii moetsukiyou motome aou
Il n’y a personne ici, quelqu’un va bien, brûlons, questionnons-nous les uns les autres
Sabishisa ya munashisa wo wagamama ni kakinarase Yeah
Course mon égo avec ta solitude et ta vanité
Isshun wo ajiwatte moetsukiyou musaboru you ni “I’m crazy about you!!”
Savoure ce moment, brûlons, dans cet état d’insatiable convoitant de toi « Je suis fou de toi !! »

Butsukatte kowareru hodo atsuku atsuku atsuku Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Jusqu’à ce que nous rompions, chaud, chaud, chaud, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Kanase aou ikitaeru made fukaku fukaku motto ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Chevauchons-nous les uns les autres et devenons un, de plus en plus profondément, laisse-moi simplement t’aimer de plus en plus jusqu’au jour où nous mourons (Je suis fou de toi, je me perds en toi !!)

Tsukisase Moon Light tobichiru akawain
Perçant le Clair de Lune, dissipant le Vin Rouge
Yokan wa Bordeaux shita kara reisutingu
Mon intuition est Bordeaux, dégustant d’en-dessous
“Please…” “I’m crazy about you!!”
« S’il te plait… » « Je suis fou de toi !! »

Dakishime taiko no mama zutto yurete yurete yurete Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Je veux tenir ta main comme cela pour toujours, secouer, secouer, secouer, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Hakanasa ni tsutsumare ima furete furete tada ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Désormais enveloppé dans l’instabilité, touche moi, touche moi, laisse moi simplement t’aimer (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)
Butsukatte kowareru hodo atsuku atsuku atsuku Yes, Dizzy Love… (Kimi ni muchuu-kun ni muchuu)
Jusqu’à ce que nous rompions, chaud, chaud, chaud, Oui, Amour Vertigineux… (Je suis fou de toi, fou de toi)
Kanase aou ikitaeru made fukaku fukaku motto ai sasete (Kimi ni muchuu-kun ni mugamuchuu!)
Chevauchons-nous les uns les autres et devenons un, de plus en plus profondément, laisse-moi simplement t’aimer de plus en plus jusqu’au jour où nous mourons (Je suis fou de toi, je me perds en toi !)
Dizzy Love… Tada ai sasete
Amour Vertigineux… Laisse-moi simplement t’aimer